tallar el pas v intr
- to block off v tr | to blockade v tr
Resultats de la cerca per a «tallar el pas»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Politicians line up from power to cut off those who disagree. | Polítics s’alineen des del poder per tallar el pas a qui dissenteix. |
| Font: AINA | |
| ’Out on the beach, there is nobody to cut anybody off .. | A la platja, no hi ha ningú que pugui tallar el pas a ningú. |
| Font: AINA | |
| After skipping a first police control, six policemen have had to cut him off. | Després de saltar-se un primer control policial, sis policies li han hagut de tallar el pas. |
| Font: AINA | |
| She cut him off, her heart pumping fear through her body like poison. | Ella li va tallar el pas, amb el cor bombant la por pel seu cos com un verí. |
| Font: AINA | |
| Once I had left them, there were three secret policemen right there, who asked me a few questions, keeping their distance… They let me go, but going back along a rural road, the Civil Guard cut me off and asked me to identify myself again and asked me a few questions more. | Una vegada les vaig haver deixades, allà mateix em van sortir tres policies d’incògnit, que em van fer unes quantes preguntes, tot mantenint la distància… Em van deixar partir, però de tornada per un camí rural, va ser la Guàrdia Civil qui em va tallar el pas i em van tornar a demanar que m’identifiqués i em van fer unes quantes preguntes. |
| Font: MaCoCu | |
| They like to cut people off inappropriately and drive their vehicles at speeds that are not allowed. | Els agrada tallar el pas a la gent de manera inapropiada i conduir els vehicles a velocitats no permeses. |
| Font: AINA | |
| Cut off when they see one of their 4x4s (which are actually ours, they stole from us). | Tallar el pas quan veuen una de les seves 4×4 (que en realitat són les nostres, ens van robar). |
| Font: AINA | |
| The burly actress blocked Billy Crystal’s path in a parody of seduction to turn the dressing room into ""our dressing room . "". | La corpulenta actriu va tallar el pas a Billy Crystal en una paròdia de seducció per convertir el camerino en « el nostre camerino ». |
| Font: AINA | |
| There is no longer any need to block the passage of ships with chains or to cross the Andes Mountains on horseback. | Ja no hi ha necessitat de tallar el pas dels vaixells amb cadenes ni de creuar la Serralada dels Andes muntats a cavall. |
| Font: AINA | |
| One officer began a foot pursuit and the other officer got in the patrol vehicle and attempted to cut the subject off. | Un dels agents va iniciar una persecució a peu i l’altre va pujar al vehicle patrulla i va intentar tallar el pas al subjecte. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |